Fremd Torturchen -Abandonada-

-Dropeada/Abandonada-

Fremd Torturchen (異世界拷問姫, Isekai Goumonhime), literalmente "La Princesa de la Tortura de Otro Mundo," es una serie de light novels escrita por Ayasato Keishi (綾里けいし) e ilustrada por Ukai Saki (鵜飼沙樹). 


La serie es publicada por MediaFactory bajo el sello editorial MF Bunko J y cuenta con 5 volúmenes hasta la fecha. 

Entre otra series ilustradas por Ukai Saki están Black Bullet, Wednesday in Chat Noir, Tobenai Chou to Sora no Shachi, Next Life.

Sinopsis

"Conocida como Torturchen[1], soy Elisabeth Le Fanu, una loba orgullosa y una humilde cerda."

Sena Kaito renació en otro mundo después de su muerte y se enfrentó a una belleza sin igual, Elisabeth, a quien tenía ante sus ojos. Presentándose como “Torturchen”, ordenó a Kaito convertirse en su sirviente, pero se negó en el acto. Cuando Elisabeth le presentó a Kaito la opción de tortura o mayordomo, inmediatamente se sometió y comenzó a servir al lado de Elisabeth, para acompañarla hasta que ella completara su misión. Increíblemente, resultó que esa misión de Torturchen como una pecadora condenada era eliminar a catorce demonios y sus contratistas.

"Sí, ciertamente moriré, sola como una loba y lamentable como una cerda."

¡Ayasato Keishi x Ukai Saki![2] ¡Esta impresionante asociación nos ofrece una obra maestra de fantasía oscura ambientada en otro mundo! Aquí comienza la leyenda de la salvación del mundo, emprendida por la doncella que había sido condenada por el mundo.

NotaTraducción: [1]Princesa de la Tortura [2]Autor x Ilustrador

Géneros
Acción, Fantasía, Horror, Seinen, Supernatural, Tragedia

Promotional Video

 
Traducción

Traducción al Inglés: Entropy (Baka-Tsuki)

Traducción al Español: HiroLsn

Revisión y Edición: HiroLsn

Volúmenes  
(Click en la imagen para ir al post)

Volumen 01
(Completo)

Continuación:

Pueden seguir la traducción de esta novela en JmCrap Translations.

Si bien la empezarán desde el vol.1, lo harán desde la versión oficial en inglés licenciada por yenpress, y con su edición y toda la cosa.

 

*No garantizamos y/o avalamos la calidad de traducción, puede ser mejor o peor que la nuestra, ya queda a criterio de cada lector (pero al menos tiene mejor edición que nuestro pdf y, al parecer, eso pesa en muchas personas).