Traduciendo algunas Light Novels y Web Novels al Español.

Gakusen Toshi Asterisk -Dropeada-

-Dropeada/Abandonada-


Gakusen Toshi Asterisk (学 戦 都市 ア ス タ リ ス ク) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Yuu Miyazaki con ilustraciones de Okiura. 

12 volúmenes han sido publicados por Media Factory bajo su sello editorial MF Bunko J. Una adaptación del manga por Ningen comenzó su serialización en enero de 2013 en la revista de manga seinen de Media Factory, Comic Alive

Una adaptación a anime de 2 partes (temporadas) fue producida por el estudio de animación A-1 Pictures, siendo emitida su primera parte de Octubre a Diciembre de 2015, y su segunda parte de Abril a Junio de 2016.

Sinopsis
Rikka, la Ciudad Académica sobre el agua. Esta ciudad, también conocida como “Asterisk”, es famosa por ser el mayor escenario del mundo para el espectáculo de combate “Festa”. Los jóvenes Genestella entrenan con ahínco para salir vencedores gracias a sus Armamentos Lux y entre ellos está Amagiri Ayato.
Ayato llega a Rikka tras recibir una invitación de Claudia, presidenta del consejo estudiantil de la Academia Seidoukan. Pero nada más al llegar consigue enfadar a Julis, conocida como la “Gruene Rose”, y acaba retándose en duelo con ella.


Géneros
Acción, Comedia, Ecchi, Fantasía, Harem, Romance, School Life, Sci-Fi, Seinen

Promotional Video

Traducción
Traducción al Inglés: Hiyono (vol.1 y 2) & Setsuna86
Traducción al Español: Avenger
Revisión y Edición: HiroLsn


Volúmenes 
(Click en la imagen para ir al post)

Volumen 01 - Un Encuentro Casual con la Princesa de Fuego
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2015/05/gakusen-toshi-asterisk-vol-01.html


Volumen 02 - El Despertar de la Belleza Plateada
(Completo)


Volumen 03
(Completo)


Volumen 04
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.pe/2015/09/gakusen-toshi-asterisk-vol-04.html


Volumen 05
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2015/11/gakusen-toshi-asterisk-vol-05.html
  

Volumen 06
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2016/02/gakusen-toshi-asterisk-vol-06.html



Volumen 07
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2016/04/gakusen-toshi-asterisk-vol-07.html



Como dice en la parte superior, se abandonó la traducción de esta novela. 
De momento no hay alguien que continue con la tarducción, pero sé que pronto un grupo la empezará, cuando la anuncien daré el nombre (pues estaría arruinando su sorpresa).

60 comentarios :

  1. Que buena novela y muchas gracias por subirla, que buen trabajo el que realizan ^^ sigan asi

    ResponderEliminar
  2. Cuantos volúmenes en total son?
    Y la novela sigue en emisión?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. la novela cuenta con 8 volumenes y está en emsiión

      Eliminar
  3. Gracias por estas novelas, aunque no las conocía pero tienen buena pinta. Me las bajo y las veré a la que acabe con las de Seirei.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  4. Muchisimas gracias por todo el esfuerzo que hacen en traducir esta novela, no saben lo agradecido que estoy.

    Simplemente no tengo palabras para expresar mi agradecimiento, de nuevo, muchas gracias.

    ResponderEliminar
  5. Genial chicos!! muy buen trabajo realizan!! en espera del próximo volumen
    :)

    ResponderEliminar
  6. Ahora que la novela sera traducida por Yen press al ingles la seguirán traduciendo al español?

    ResponderEliminar
  7. Gracias por su excelente trabajo. No tengo palabras para expresar mi gratitud e igualmente mi satisfacción. ¡Sigan así!

    ResponderEliminar
  8. MUCHAS GRACIAS POR TRADUCIRLA!!, CON ANSIAS ESPERANDO EL VOL. 6 COMPLETO (ME DESPACHE LOS OTROS 5 EN UNA SEMANA... FUE INCREIBLE XD)

    ResponderEliminar
  9. MUCHAS GRACIAS POR TRADUCIRLA!!, CON ANSIAS ESPERANDO EL VOL. 8 COMPLETO

    ResponderEliminar
  10. hasta qué tomo adaptó la 2da temporada del anime?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hasta Parte del Sexto, pera ya desde el cuarto se salta cosas importantes, hace que léelo desde ese.

      Eliminar
  11. cuando pondran el volumen 8 completo en español? :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no tenemos fecha exacta para ninguna novela

      Eliminar
  12. Por favor publica el volumen 8pls..... ahahahaha

    ResponderEliminar
  13. Esta novela es lo maximo, me vi el anime estuvo bueno, espero q continuen con la traduccion para saber que ocurre en GRIPS, y tambien si pueden traducir su spin off XD

    ResponderEliminar
  14. Saben cuando se publicará la novela ligera número 8?

    ResponderEliminar
  15. Para cuándo el próximo volumen?? :´(

    ResponderEliminar
  16. Se sigue traduciendo esta novela? Si es así cuando podría estar el capítulo 8? Y gracias por su trabajo de traernos estas novelas

    ResponderEliminar
  17. Aqui estan los Volumenes hasta el 9 en ingles :v https://setsuna86blog.wordpress.com/2016/09/04/pdfs-of-the-translated-volumes-of-gakusen/

    ResponderEliminar
  18. Muchas gracias por publicarlo, por favor continuenla

    ResponderEliminar
  19. Que mal que no siguieron con la traducción será buscar en inglés gracias por los capítulos traducidos

    ResponderEliminar
  20. Gracias realmente... lamentablemente. No siguieron, así que, me iré a buscar otra página

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. de nada y suerte con la busqueda (si encuentras a partir del vol10 en adelante en inglés nos avisas, para leer)

      Eliminar
  21. Hola, hay posibilidades de que lo sigan?
    Aunque estuve mirando y en inglés al parecer la dejaron hasta el vol 9 y no la continuado :/

    ResponderEliminar

Más Leídos de la Semana

Blog en WordPress

Blog en WordPress
Aquí se publicarán los teasers y los volúmenes completos, se creó como un respaldo y/o para quienes prefieran wordpress.

Síguenos en Facebook

Síguenos en Google+

Blogs del Staff

HiroLsn
Mark
AKHorror

Web amigas

NahucirujanoTL
TraduccionesTSA
KikuslirusProject
AleiTL
AstralNovelTL
HaremSubs
Kaleid Word
Akat Novels
NovelasLigerasZero