Traduciendo algunas Light Novels y Web Novels al Español.

F.A.Q./Contacto

Preguntas Frecuentes (F.A.Q. Frequently Asked Questions)

¿Cada cuanto actualizan las LN?
  • No tenemos una fecha exacta para cada actualización, depende del tiempo disponible de cada traductor, pero no demoramos mucho tiempo (caps, 1 a 3 semanas, tomos completos 1 o más meses, o depende del tarductor xD).
¿De que idioma y de donde traducen las LN?
  • Sobre la traducción, trabajamos con la traducción al inglés de Baka-Tsuki y traductores similares (blogs de traductores del primero).
¿Porqué algunos términos aparecen en inglés?
  • Algunos términos, originalmente en inglés, se dejaron tal cual, porque en el idioma original (japonés) están así o por un tema de estética, ya que en español suenan mal.
¿De que sitios puedo descargar sus traducciones?
  • Mega, Box y 4shared. Los capítulos se suben a 1 o 2 de esos 3 sitios y los volúmemes completos a los 3. Recientemente se han agregado MediaFire y Drive para las versiones 2 de los volúmenes completos de Seirei Tsukai (por ahora solo el vol.4 y vol.5)
¿Dondé puedo solo leer las LN, no descargarlas?
  • De los sitios de descarga antes mencionados Box (y Drive) cuenta con vista previa, así que si solo quieren leer sin descargar pueden entrar ahí (4shared tambien cuentan con vista previa, pero hay que dar unos clicks más).

Contacto

Alguna duda, pregunta o algo que decirle a alguno de los traductores y/o editores, pueden contactarse con nosotros dejando un mensaje en nuestra página en Facebook: fb.com/hirolsntranslations o dejar un comentario, pero se le atenderá más rápido en Facebook xD.

10 comentarios :

  1. me gustaría colaborar con ustedes de una forma peculiar, dado que soy un youtuber creador de audiolibros de novelas ligeras y me gustaría que colaboremos ^__^)/

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. Podría ayudar a traducir alguna novela. El problema es que soy totalmente un novato a la hora de editar xD.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. envia un mensaje a nuestro fb y podemos conversar mejor sobre cuan novato eres xd

      Eliminar
  4. Hola, debido a que no sé dónde contactarlos supongo que solo puedo escribir mi petición aquí xD.
    Me preguntaba si alguno de los traductores de esta página se animaría a traducir la LN "Valhalla no Bangohan", debido a que la persona que lo traducía no sube ninguna actualización desde inicios de febrero, y ya estamos en junio...
    Gracias por su atención ;D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ah ok, muchas gracias ;D y también por darme buenas noticias con respecto al retorno de esta traducción ;D (aunque ojalá ese "pronto" no se convierta en 2 o 3 meses más :c)
      PD: A mi también me gusta el arte de Fal Maro, aunque su diseño de personajes masculinos no me llega a convencer mucho...

      Eliminar
    2. bueno, ayer me puse en contacto con quien traduce valhalla y aceptó trabajarla para nuestro grupo, pronto estaremos publicando una versión revisada de su traducción y el vol.2 se estará publicando por acá :D

      Eliminar
    3. AAAAAAAA -grito de emoción- Gracias!!!!!!!.
      No puedo decir más, simplemente espero con ansias que empiecen a publicarla ;DDDDDDDDD

      Eliminar
  5. Hola, me gustaria saver si sigue en traduccion la novela Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ya que no suben algo hace mucho tiempo pero no dice que a sido dropeada :(
    Gracias por su atencion ;)

    ResponderEliminar

Más Leídos de la Semana

Blog en WordPress

Blog en WordPress
Aquí se publicarán los teasers y los volúmenes completos, se creó como un respaldo y/o para quienes prefieran wordpress.

Síguenos en Facebook

Síguenos en Google+

Blogs del Staff

HiroLsn
Mark

Web amigas

NahucirujanoTL
TraduccionesTSA
KikuslirusProject
AleiTL
AstralNovelTL
HaremSubs
Kaleid Word
Akat Novels
NovelasLigerasZero