-Abandonada-
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (僕は異世界で付与魔法と召喚魔法を天秤にかける) traducida al inglés como Balancing My Support Magic and Summoning Magic In A Different World y al español como Equilibrando mi Magia de Soporte y Magia de Invocación en un Mundo Diferente, es una serie Web Novel escrita por Yokotsuka Tsukasa. Esta empezó a publicarse en Enero de 2014 y finalizó en Julio de 2016 con 250 capítulos.
Fue publicada como Light Novel por Futabasha bajo el sello editorial Monster Bunko, contando con 9 volúmenes abarcando todos los capítulos de la Web novel, y siendo ilustrada por Manyako.
Sinopsis
Un día, en una cierta escuela privada con dormitorios, toda la escuela fue transportada a otro mundo. Yo, Kaya Kazuhisa, del primer año de la sección de Preparatoria, he sido intimidado por largos períodos de tiempo. Para matar al culpable que me ha estado intimidando, cavé una trampa, pero inesperadamente maté a un monstruo.
A partir de ese momento, me he convertido en una existencia poco común que puede ir en contra de los monstruos.
En el mismo día, yo salvé a una chica de tercer año de la sección de secundaria , Shimozono Arisu, en el bosque de un Orco. Entonces empecé a trabajar con Arisu para derrotar a los orcos, y poco a poco subir de nivel, y me veo obligado a tomar una decisión.
¿Debo elegir la Magia de Invocación que es adecuada para sobrevivir solo? ¿O debería elegir Magia de Soporte que se utiliza para luchar junto a los demás?
Géneros
Aventura, Drama, Fantasía, Harem, Mature, Romance, Shounen, Supernatural, Tragedia
A partir de ese momento, me he convertido en una existencia poco común que puede ir en contra de los monstruos.
En el mismo día, yo salvé a una chica de tercer año de la sección de secundaria , Shimozono Arisu, en el bosque de un Orco. Entonces empecé a trabajar con Arisu para derrotar a los orcos, y poco a poco subir de nivel, y me veo obligado a tomar una decisión.
¿Debo elegir la Magia de Invocación que es adecuada para sobrevivir solo? ¿O debería elegir Magia de Soporte que se utiliza para luchar junto a los demás?
Géneros
Aventura, Drama, Fantasía, Harem, Mature, Romance, Shounen, Supernatural, Tragedia
Traducción
Traducción al Inglés: Avert Translations y Asian Hobbyist
Traducción al Español: Nea y HiroLsn
Traducción al Inglés: Avert Translations y Asian Hobbyist
Traducción al Español: Nea y HiroLsn
Revisión y Edición: HiroLsn
Volúmenes
(Clic en la imagen para ir al post)
Volumen 1
(Caps 01~25 - Completo)
Volumen 3
(Caps 55~76 - Completo)
Volumen 4
(Caps 77~101 - Completo)
Volumen 5
(Caps 102~124 - Abandonada)
Volumen 6
...
Volumen 7
...
Volumen 8
...
...
Volumen 9
...
Pausada en inglés
...
Pausada en inglés
van 3 (o 4?) en emisión, y el primero se está traduciendo al inglés
ResponderBorraresta genial, espero lo terminen pronto :)
ResponderBorrargracias por la traducción
ResponderBorrarTienen mi apoyo y agradecimiento, chicos.
ResponderBorrarmuy buenoo, espero que no lo abandonen Ç:D
ResponderBorrarEsta finalizado o sigue en emisión???
ResponderBorrarEsta finalizado o sigue en emisión??
ResponderBorrarSeguiran traduciendo? :o
ResponderBorrarclaro, se esta trabajando en el volumen 4
BorrarLa ley por probar y esta increíble. Gracias por la traducción, se agradece
ResponderBorrarGrasias por la traduccion sigan asi
ResponderBorrarpor que pausado?????????? poe queeeeeeeeee
ResponderBorrarPorque no hay material en inglés (idioma del cual trabajamos) para traducir. Por eso está en "Pausados HQHMPT". Cuando se retome la traducción en inglés (la cual está pausada desde febrero) continuaremos
Borrar(HQHMPT: Hasta Que Haya Material Para Traducir)
disculpen el volimen 4 y en su momento el 5 subiran pdf o solo online?
ResponderBorrarCuando estara el volumen 4 en pdf?
ResponderBorrarPorfa para cuando volumen 4 en PDF?
ResponderBorrarSe sigue traduciendo esta novela? que quiero ver como aumenta el harem xD
ResponderBorrartraducimos del inglés y al no haber mas material en ese idioma tampoco podemos avanzar acá
BorrarSi quieres puedes entrar a este link el cual tiene asta el tomo 5 pero esta en vietnamita solo traduselo con google y masomenos le entenderas :
Borrarhttps://ln.hako.re/convert/213-boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-to-shoukan-mahou-wo-tenbin-ni-kakeru
Ya me leí los 4 vol. Esperare a que saquen el 5, muchas gracias por traernos esta historia
ResponderBorrarMuchas gracias por su trabajo
ResponderBorrarBuenas estimado, primero te agradezco por el trabajo que haces y el compartirlo, es muy buena tu traducción
ResponderBorrarY segundo para avisarte que ya la están continuando en esta web en ingles:
https://www.asianhobbyist.com/boku-wa-isekai-104/
esta hasta el 106
Espero lo puedas seguir traduciendo, gracias por tu trabajo
ya nos habiamos enterado de esa página, pero por el momento no cuento con tiempo para retomar la traducción
BorrarOh, bueno que se puede hacer... de todas formas esperare su traducción y gracias por la pronta respuesta :)
Borraresta novela ya esta finalizada, o sigue en emisión?
ResponderBorrarPasen el link del tomo 4 porfas
ResponderBorrarEspero puedan terminar los volumenes restantes han hecho un trabajo genial con los anteriores
ResponderBorrarProta princeso :v ?? O no??
ResponderBorrarno
BorrarNo se tira a todas las mujeres con el tiempo xD pero si tiene un complejo con su confianza :/
BorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarsolo pido que esta novela no sea dropeada
ResponderBorrarNo la Dropeen sigan traduciendo la apenas estoy retomando donde lo deje hace 2 años XD
ResponderBorrarel Mc se queda al final en el otro mundo con Alice, Tamaki y la elfa Lucia y Mia se vuelve algo así como una deidad y tiene una hija con ella llamada kaya.
ResponderBorrarmas información:
https://sonako.fandom.com/wiki/Boku_wa_Isekai_de_Fuyo_Mahou_to_Shoukan_Mahou_wo_Tenbin_ni_Kakeru
Amigo donde puedo leer los otros volúmenes?
Borrar¿Seguirán traduciendo?
ResponderBorrarAun viven?
ResponderBorrarno
BorrarBien,honestidad ante todo
BorrarHermano ya pasaron un banda de años cuando lo van a terminar ?
ResponderBorrarBro arriba dice abandonada. o sea que nunca
BorrarBueno... Yo leeré hasta donde encuentre la novela traducida al español. De ahí haré uso de mi inglés y pasaré a la versión inglesa o web novel si no encuentro 😔
ResponderBorrarEstuve revisando varias paginas de novelas, y están todas abandonadas sin rastro de vida, es bueno saber que este Hirolsn almenos esta vivo, aunque la pagina no xd
ResponderBorrarpues como que te falta actualizar el directorio de paginas de novelas, hoy en día hay muchas que traducen y estan bastante activas y lo hacen tanto ing-esp como jap-esp
Borrarde mi parte, sigo muerto (ya ni recuerdo cuando fue lo ultimo que hice xd)
Tengo una duda alisu muere en algún volumen?
ResponderBorrarnop, regresa a la tierra con el prota
Borrar