Traduciendo algunas Light Novels y Web Novels al Español.

sábado, 5 de agosto de 2017

Isekai wa Smartphone to Tomoni Vol.02 (LN) [En Traducción]


Segundo volumen de esta novela en su versión Light Novel, que sigue en manos de Dante.

Como es acostumbrado, se publicará cap x cap y al final el PDF recopilatorio. Esperamos nuestro trabajo sea de su agrado y sigan atentos a nuestras publicaciones en facebook.

 
*Versión Light Novel, la cual cuenta con mejor redacción, nombres correctos de los personajes, mejores ilustraciones y el par de interludios (o capítulos extras) que no aparecen en la Web Novel.
 

Índice
Capítulo I – Vida Cotidiana I (Leer

Capítulo II – Al Reino Demi-Humano (Parte 1 - Parte 2)
 
Capítulo III – Vida Cotidiana II
Interludio I – Un Día Libre en Mismede
Interludio II – Castillo Slime
Afterword


 

Volumen Completo
  ...


Encargados del Volumen
Traducción al Inglés: J-Novel Club
 
Traducción al Español: Dante
 Revisión y Edición: HiroLsn




Actualizaciones
05/Agosto/17: Capítulo 1
15/Octubre/17: Capítulo 2 (Parte 1)



Share:

17 comentarios :

  1. Genial! Muchas gracias amigos, no puedo esperar por el pdf completo :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola me puedes decir cuando sale la los otros volumen

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. me esta gustando esta novela anime
    para saber mas de nuestros protagonistas

    ResponderEliminar
  4. me esta gustando esta novela anime
    para saber mas de nuestros protagonistas

    ResponderEliminar
  5. quiero ver los 7 tomos restantes que faltan

    ResponderEliminar
  6. no necesito dormir... NECESITO RESPUESTAS!

    ResponderEliminar
  7. espero que no tarde mucho pero tadara :,v por que traducir tanta palabra no es facil :,v pero espero asioso por las sigientes y muchas grasias por lo pdf mencata como esta acomorado la forma de escribir. vi la tradusion de otro y no me gustaro por eso no continuare la novelas asta que lo pudrique aqui. y no quiero ver el anime compreto asa que tenga las sigientes que coprete el anime pero vi los primeros capitulo del anime y no me gusto tanto por que hay parte de la novela no salen y la animasion no esta buena como lo esprica la novela. y chau porque si no voy asigir escribiendo XD

    ResponderEliminar
  8. Lptm, quiero leerlo de una vez, te digo que me pongo a traducir si es necesario...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pero en el ingles esta mas o menos por el vol 10 en novelupdate estan por el cap 202

      Eliminar
  9. Cuanto tarda aproximadamente una traducción?

    ResponderEliminar
  10. Me pueden decir cuando sale el volumen 3

    ResponderEliminar
  11. no ha salido el capitulo donde esta el castillo slime

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. creo que en el vol 3 pero si quieres ve a la pagina de novelupdate buscas la novela en ingles y cuando entras a la pagina veras los cap y puedes traducir la pagina y leerlos aunque no 100% porque es traduccion de la pagina pero la idea se capta por si quieres saber el anime abarca mas o menos unos 80 cap pero en verdad el cap 76 por hay

      Eliminar
  12. aunque creo que la mayoria lo saben esta es una novela web que salio en el 2013 y que tiene 453 cap en japones y que en ingles van 202 traducidos, cada novela ligera creo que tiene entre 20 a 25 cap (no estoy seguro) como van 10 vol lo mas probable es que solo hayan abarcado mas o menos la mitad de la serie. en cuanto a la animacion abarcaron mas o menos unos 80 cap osea mas o menos 4 vol, osea que todavia le pueden dar al menos algunas temporadas mas a la animacion de aqui a 2 años salen lo mas seguro alguna noticia de la 2 temporada ya que lo mas seguro es que por año salgan 3 o 4 nl.

    aunque no es seguro pero creo que no le queda mucho a la novela web porque en unos de los ultimos cap en japones como el 445 mas o menos hablaba de una boda de una de sus esposas que es la que tiene la armadura y decia que se veía hermosa sin su armadura pero como es traducida de la misma pagina hay muchas cosas que no tiene sentido porque es el traductor sigue siendo boda aparte tambien estaban las demas chicas se mensiono a yae y linze asi que no se bien si el final se acerca aunque despues de cap 450 ya no se habla de boda si no de una visita a un pueblo de yae o algo asi

    ResponderEliminar

Más Leídos de la Semana

Blog en WordPress

Blog en WordPress
Aquí se publicarán los teasers y los volúmenes completos, se creó como un respaldo y/o para quienes prefieran wordpress.

Síguenos en Facebook

Síguenos en Google+

Blogs del Staff

HiroLsn
Mark
AKHorror

Web amigas

NahucirujanoTL
TraduccionesTSA
KikuslirusProject
AleiTL
AstralNovelTL
HaremSubs
Kaleid Word
Akat Novels
NovelasLigerasZero