Traduciendo algunas Light Novels y Web Novels al Español.

domingo, 28 de mayo de 2017

Isekai wa Smartphone to Tomoni Vol.01 (LN) [Completo]


"Nuevo" proyecto por nuestro nuevo traductor, Dante.

Él estará a cargo de la versión Light Novel (LN) de esta historia, de la cual anteriormente trabajamos su Web Novel (WN), pero en vista que salió en inglés la versión LN y avanzando a buen ritmo, se decidió dropear/abandonar la traducción de la WN.

Listo el volumen completo para su lectura online y tambien el PDF recopilatorio. Esperamos nuestro trabajo sea de su agrado y sigan atentos a nuestras publicaciones en facebook.
 
La sinopsis en la pestaña de proyectos (o por aquí).



Índice
Prólogo (Leer)
Capítulo I – Muerte y Resucitación (Leer)
Capítulo II – ¡Cuanto más, Mejor! Doble de Alegría, Mitad del Dolor (Leer)
Capítulo III – La Criatura de Cristal (Leer)
Capítulo IV La Familia Real (Leer)
Interludio I Los Aventureros (Leer)
Interludio II Un Día en la Capital (Leer)
 Afterword (Leer)
 

Volumen Completo

https://mega.co.nz/#!PgFyEBAb!SKPQlGLTFHWdD9W2bHVMUapfpNRZ8p2ymYkkvFPxTvU   https://drive.google.com/file/d/0B5v6VvQ6Z55wakZQMS05RHNRLWM/view?usp=sharing


Encargados del Volumen 
Traducción al Inglés: J-Novel Club
Traducción al Español: Dante 
Revisión y Edición: HiroLsn


Actualizaciones
19/Abril/17: Prólogo (Teaser by HiroLsn)
28/Mayo/17: Capítulo 1
07/Junio/17: Capítulo 2
10/Junio/17: Capítulo 3
28/Junio/17: Capítulo 4
06/Julio/17: Interludio 1
09/Julio/17: Interludio 2 + Afterword
15/Julio/17: PDF


Share:

26 comentarios :

  1. hay diferencia entre la wn y la ln?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. al ser una versión licenciada (en inglés) esta tiene la escritura correcta de varios nombres de personajes (los cual noté en la web novel pero preferí seguir usandolos para no hacerme tanto rollo xd y ahora están corregidos en la light novel), tambien el autor tiene el apoyo de un editor con cual mejoró la narrativa de la historia y tambien la LN tiene 2 caps extras (interludios)

      Eliminar
    2. gracias por tu respuesta esperando mas capitulos de esta serie

      Eliminar
  2. y gracias por traer esta historia, o continuarla, gracias

    ResponderEliminar
  3. Claro que la LN la están sacando a buen ritmo, así pasa cuando se da luz verde al Anime, espero sea tan buena como la WN.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pues a Yenpress le vale un carajo que tengan anime en emisión o por salir, igual la sacan a paso de tortuga xD (J-Novel está haciendo un gran trabajo aunque solo sea en digital, aunque eso nos es indiferente xd)

      Eliminar
  4. mmm yq sale mejor leer la WN, la LN, ninguna o las 2

    ResponderEliminar
  5. yo acabo de terminar el vol 3, me gustaría ayudar a traducir esta novela, tengo los fines de semana libres, podría traducir 1 capitulo a la semana.

    ResponderEliminar
  6. Mejor solo editen vien lo cap WN a la LN comparando bien las dos versiones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. eso es tan cansado como traducir, as ique mejor se traduce todo :v

      Eliminar
    2. Bueno pero como ya van adaptarla a anime obtendras mas presion para traducirla

      Eliminar
    3. por eso tambien deje de traducir la wn :v (y porque el wey de TMO ya me habia pasado por unos 3 o 4 caps). además esta LN ya no la tarduzco yo xd

      Eliminar
    4. Bueno a darle latigasos a dante para que mueva las manitas para la traduccion

      Eliminar
  7. gracias por traer esta serie, abra pdf?

    ResponderEliminar
  8. Muchas gracias por esta serie, me encantó! Para cuando se podrá leer el V2?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el traductor a cargo dentro de los proximos dias deberia terminar con el 1er capitulo del vol.2, paciencia

      Eliminar
    2. Muchas gracias! De igual manera no pude esperar y termine leyendo la WN, igualmente estare pendiente para leer la LN!
      En los apartados de la WN publique unos links a Mega para descargar hasta el volumen 6 de WN por si tu u otras personas gustan checarlos. Gracuas y saludos!

      Eliminar
    3. Muy mal joven, ya eliminé esos enlaces.
      Si no he puesto los enlaces de esos volúmenes es por algo, pero bueno, lo dejaré pasar.

      Eliminar
  9. Una pregunta. Aunque seguramente será obvia. Lo que sería equivalente a la WN vol.2 completo, la subirás en la LN2?
    Bueno.. Creo que me acabp de contestar. XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pues si xD, la WN la trabajamos como si fuera la LN, pero ahora que tenemos la version oficial de la LN preferimos trabajar esa :)

      Eliminar

Más Leídos de la Semana

Blog en WordPress

Blog en WordPress
Aquí se publicarán los teasers y los volúmenes completos, se creó como un respaldo y/o para quienes prefieran wordpress.

Síguenos en Facebook

Síguenos en Google+

Blogs del Staff

HiroLsn
Mark
AKHorror

Web amigas

NahucirujanoTL
TraduccionesTSA
KikuslirusProject
AleiTL
AstralNovelTL
HaremSubs
Kaleid Word
Akat Novels
NovelasLigerasZero